文言文翻译专项练习
第一组
1.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
咸宁二年冬十月，以羊祜为征南大将军。祜上疏请伐吴，帝深纳（接受，赞同）之。而朝议方（正）以秦、凉为忧，祜复表曰：“吴平则胡自定，但当速济（完成）大功耳。”议者多有不同，祜叹曰：“天下不如意事十常居（占）七八。天与（赐予）不取，岂非更（经历）事者恨（遗憾）于后时哉！（状语后置）”唯度支尚书杜预、中书令张华与帝意合，赞成其计。四年夏六月，羊祜以病求入朝，既至，帝命乘辇入殿，不拜而坐。祜面陈伐吴之计，帝善（认为……好）之。以（因为）祜病，不宜数（多次）入，更（又）遣张华就（去）问筹策（筹算，谋划，策略）。
(节选自《通鉴纪事本末·西晋灭吴》，有删改)
(1)天与不取，岂非更事者恨于后时哉！
译文：
(2)以祜病，不宜数入，更遣张华就问筹策。
译文：
答案
(1)上天赐予的东西如果不拿取，难道不让经历此事的人在事后感到遗憾吗？
(2)因为羊祜有病，不便于多次上朝，晋武帝就又派张华去羊祜那里询问伐吴的策略。
解析 (1)得分点：“与”，赐予；“更事者”，后来主事的人；“恨”，感到遗憾。(2)得分点：“以”，因为；“数”，多次；“就问”，去询问。
[参考译文]
晋武帝咸宁二年(276)冬十月，(晋武帝)任命羊祜为征南大将军。羊祜上疏请求讨伐吴国，晋武帝很赞同羊祜的意见。但当时朝廷大臣正在担忧秦州、凉州地区的胡人(作乱)，羊祜又上奏说：“平定吴国后，胡人就安定了，现在应当迅速完成平定吴国的伟大功业。”朝中有很多人不同意羊祜的意见，羊祜叹息说：“世上不如意的事情，十分中常占七八分。上天赐予的东西如果不拿取，难道不让经历此事的人在事后感到遗憾吗？”只有度支尚书杜预和中书令张华与晋武帝的意见相合，赞同羊祜的建议。晋武帝咸宁四年(278)夏六月，羊祜因病请求入朝，到了洛阳，晋武帝让他乘辇车上朝，不用参拜就赐座。羊祜当面向晋武帝陈述了伐吴的计策，晋武帝很赞赏。因为羊祜有病，不便于多次上朝，晋武帝就又派张华去羊祜那里询问伐吴的策略。
文言文
2.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
神爵元年三月，诸降羌及归义羌侯杨玉（注），背畔（通“叛”）犯塞，攻城邑，杀长吏。时赵充国年七十余，上老（认为……老）之，使丙吉问：“谁可将（做将领）者？”充国对曰：“无逾（超过）于老臣者矣。”上遣问焉：“将军度（估计）羌虏何如（怎么样）？当用几人？”充国曰：“兵难遥（在远方）度（预测），臣愿驰至（快马赶到）金城，图（绘地图）上方略（作战方略）。愿陛下以属（托付，委托）老臣，勿以为忧。”遣充国将（率领）之，以击西羌。充国常以远斥候（侦察兵）为务，行必为战备，止（停止，扎营）必坚6使……坚固）营壁，尤（特别）能持重（行事慎重，谨慎稳重），爱士卒，先计而后战。遂（于是）西至西部都尉府，日（每天）飨（犒劳，慰劳）军士，士皆欲为用（为他所用）。
(节选自《通鉴纪事本末·赵充国破羌》，有删改)
【注】杨玉，西汉时先零羌首领，初归附汉，被封为归义羌侯。
(1)兵难遥度，臣愿驰至金城，图上方略。
译文：
(2)遂西至西部都尉府，日飨军士，士皆欲为用。
译文：
答案
(1)行兵打仗之事难以在远方预测，我愿快马赶到金城县，绘成地图呈上作战方略。
(2)于是他率军向西到达西部都尉府，每天都用酒食慰劳将士，将士都愿意为他所用。
解析(1)得分点：“遥”，在远方；“度”，预测；“驰至”，快马赶到；“方略”，作战方略。(2)得分点：“遂”，于是；“日”，每天；“飨”，犒劳，慰劳；“为用”，为他所用。
[参考译文]
神爵元年三月，那些归顺的羌人以及归义羌侯杨玉，一起背叛汉朝，侵犯边塞，攻打城镇，杀死了地方官吏。当时赵充国年已七十多岁，皇上认为他老了，派去御史大夫丙吉问他：“谁可担任平定羌人的将领？”赵充国回答：“没有比老臣更合适的了。”汉宣帝又派人去问他：“你预计羌人会怎样？应当派多少人？”赵充国说：“行兵打仗之事难以在远方预测，我愿快马赶到金城县，绘成地图呈上作战方略。请陛下交给老臣来办，不必担忧。”(皇上)派赵充国率领金城部队，去攻打西羌。赵充国时常注意派侦察兵到远处巡察，行军时一定做好战斗准备，扎营时一定使营垒坚固，他特别老成持重，爱护士卒，必先制定好作战计划，然后再战斗。于是他率军向西到达西部都尉府，每天都用酒食慰劳将士，将士都愿意为他所用。
文言文
3.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
曾巩，字子固，建昌南丰人。中嘉祐二年进士第（及第），出通判越州。岁饥（饥荒），度（估计）常平[注]不足赡（救济），而田野之民，不能皆至城邑。谕告（张贴告示）属县，讽（规劝，劝说）富人自实（如实上报）粟，总十五万石。视（看）常平价稍增以予民。少与王安石游（交游），安石声誉未振，巩导（引导，引荐）之于欧阳修（状语后置）。及安石得志，遂与之异（不同看法）。神宗尝问：“安石何如人？”对曰：“安石文学行义不减（不比……差）扬雄，以吝，故（所以）不及（比得上）。”帝曰：“安石轻富贵，何吝也？”曰：“臣所谓吝者，谓其勇于有为，吝于改过耳。”帝然（认为是对的）之。
(节选自《宋史·曾巩传》，有删改)
【注】常平：官仓名。
(1)谕告属县，讽富人自实粟，总十五万石。
译文：
(2)对曰：“安石文学行义不减扬雄，以吝，故不及。”
译文：
答案
(1)(曾巩)就张贴告示晓谕所属的各县，劝说富人如实上报自己储存的粮食，共有十五万石。
(2)(曾巩)回答：“王安石的文章学问和行为道义不在扬雄之下(不次于扬雄)，但因为他吝啬，所以比不上扬雄。”
解析 (1)得分点：“谕告”，张贴告示晓谕；“讽”，规劝、劝说：“实”，如实上报。(2)得分点：“不减”，不比……少，不在……之下；“以”，因为；“及”，比得上。
【参考译文]
曾巩，字子固，建昌南丰人。嘉祐二年考中进士，出任越州通判。这一年发生饥荒，他估计常平仓储存的粮食不足以用来救济，而乡间的百姓，又不能都到城里来购粮。(曾巩)就张贴告示晓谕所属的各县，劝说富人如实上报自己储存的粮食，共有十五万石。(曾巩)让他们将这些粮食比照常平仓的价格稍稍提高一点后卖给百姓。(曾巩)年轻时与王安石交往，王安石当时声誉不大，曾巩将他引荐给欧阳修。等到王安石得志后，曾巩对他有了不同的看法。神宗曾经问曾巩：“王安石是怎样的人？”(曾巩)回答：“王安石的文章学问和行为道义不在扬雄之下(不次于扬雄)，但因为他吝啬，所以比不上扬雄。”皇上说：“王安石对富贵看得很轻，怎么说他吝啬呢？”曾巩说：“我所说的吝啬，是说他勇于作为，但吝啬于改正自己的过错啊。”皇上赞同他的看法。
文言文
4.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
淳熙五年，初置广南烟瘴诸州医官，复置皇太子宫小学教授，诏举（推举）贤良方正能直言极谏者。再蠲（免除）临安府民身丁钱（人口税，封建时代政府向成年征收的赋税）三年，诸州招补军籍之阙（缺额），自今岁以为（把……当作）常。八年，江浙、两淮、夔州等路水旱相继，发（打开）廪（仓库）蠲（免除）租，遣使按视（视察），民（百姓）有流入江北者，命所在振业（赈济救助）之。
(节选自《宋史·孝宗纪》，有删改）
(1)再蠲临安府民身丁钱三年，诸州招补军籍之阙，自今岁以为常。
译文：
(2)遣使按视，民有流入江北者，命所在振业之。
译文：
答案
(1)再次免除临安府百姓身丁钱三年，下诏令各州补充各军缺额，从此以后每年都如此。
(2)派遣官员视察，(对)流入江北的百姓，命令所在地区予以赈济救助。
解析 (1)得分点：“竭”，免除；“阙”，缺额；“以为常”，把……作为常态。(2)得分点：“按视”，视察；“民有流入江北者”，定语后置句；“振业”，颗济救助。
【参考译文]
淳熙五年，开始设置广南烟瘴各州的医官，重新设置皇太子宫小学教授，下诏令推举贤良方正、能直言极谏的人。再次免除临安府百姓身丁钱三年，下诏令各州补充各军缺额，从此以后每年都如此。八年，江浙、两淮、夔州等路水旱灾害相继发生，朝廷打开仓库赈济，免除租税，派遣官员视察，(对)流入江北的百姓，命令所在地区予以赈济救助。
5.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
理宗景定元年夏四月，蒙古以郝经为国信使来告即位，且征前日讲和之议，蒙古王文统素忌郝经有重名，既请遣经复，阴属李壇潜师侵宋，欲侵手害经。或谓经曰：“文统叵测，益以疾辞？”经曰：“自南北构难，兵连祸结，斯亦久矣。主上一视同仁，务通两国之好，虽以微躯蹈不测之险，苟能弭兵靖乱活百万生灵于锋铺之下，吾学为有用矣！”遂行。
5.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
理宗景定元年夏四月，蒙古以郝经为国信使来告即位，且征（证明）前日讲和之议，蒙古王文统素（向来）忌郝经有重名（盛名），既请遣经复，阴（暗中）属李璮潜（偷偷）师侵宋，欲侵手害经。或谓经曰：“文统叵测，盍（为什么）以疾辞（借口）？”经曰：“自南北构难（结成怨仇），兵连祸结，斯亦久矣。主上一视同仁，务（致力于）通两国之好，虽以微躯蹈（踩，踏）不测之险，苟能弭（消除）兵靖（平定）乱活（使……活）百万生灵于锋镝之下，吾学为有用矣！”遂行。
帝闻有北使，谓宰执曰：“北朝使来，事体当议。”贾似道奏：“和出彼谋，岂宜一切轻徇（顺从），傥（倘若，假使）以交邻国之道，当令（让）入见。”蒙古遣详问官崔明道、李全义诣淮东制置司，访问经等所在，淮东制置使李庭芝奏蒙古使者久留真州，亦为似道所格（阻扰）不报。
(节选自《宋史纪事本末·郝经之留》，有删改)
(1)苟能弭兵靖乱活百万生灵于锋摘之下，吾学为有用矣！
译文：
(2)和出彼谋，岂宜一切轻徇，傥以交邻国之道，当令人见。
译文：
答案
(1)如果能消除兵祸、平定战乱，使成千上万的百姓在战争中存活下来，我的平生所学也算有用了！
(2)议和出自他们的主意，怎么能一切都轻易顺从他们，倘若元使以邻国交往之道来到这里，应当让他们入朝觐见。
解析 (1)得分点：“苟”，如果；“弭”，平息、消除；“活”，使动用法，使……存活；“锋铺”，战争。(2)得分点：“和”，议和；“徇”，顺从；“傥”，倘若、假使；“令”，让。
【参考译文】
宋理宗景定元年(1260)夏四月，蒙古以郝经为国信使来南宋告诉忽必烈即位的消息，并且证明以前的讲和之议是有效的，蒙古的王文统一向忌妒郝经负有盛名，就请派郝经为国信使出使南宋，暗地里嘱咐李壇偷偷出兵侵略南宋，想借别人的手陷害郝经。有人对郝经说：“王文统居心叵测，为什么不以有病为借口辞职呢？”郝经说：“自南宋和元结有仇怨，兵祸接连不断，这也有很长时间了。主上对天下百姓一视同仁，一定要两国交好，虽然我仅凭微弱之躯踏入不测的险境，如果能消除兵祸、平定战乱，使成千上万的百姓在战争中存活下来，我的平生所学也算有用了！”于是出使南宋。
南宋皇帝听说有元使到来，对丞相说：“北朝使臣到来，一些事情应当商议。”贾似道上奏说：“议和出自他们的主意，怎么能一切都轻易顺从他们，倘若元使以邻国交往之道来到这里，应当让他们入朝觀见。”蒙古遣详问官崔明道、李全义来到淮东制置司，访求邮经等人在什么地方，淮东制置史李庭芝上奏说蒙古使者长久被扣留在真州，也因为被费似道阻挠而不能上报朝廷。
文言文
6.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
关中大旱，民饥，上(隋文帝)遣左右视（察看）民食，得豆屑杂糠以献。上流涕以示（给……看）群臣，深自咎责（责备，罪责，罪过），为之不御（对帝王所作所为及所用物的敬称）酒肉，殆（大概）将一期（周年）。陈叔宝从帝登山，侍饮，赋诗曰：“日月光天德，山河壮帝居。太平无以报，愿上东封书。”并表请封禅（古代祭祀天地的大型典礼。封是祭天，禅是祭地）。帝优诏（褒美嘉奖的诏书）答之。它日，复侍宴，及出，帝目（用眼睛看）之曰：“此败（败亡）岂不由（因为，由于）酒！以（在）作诗之功，何如思（考虑）安时事！”
(节选自《资治通鉴·隋纪二》，有删改)
(1)上流涕以示群臣，深自咎责，为之不御酒肉，殆将一期。
译文：
(2)帝目之曰：“此败岂不由酒！以作诗之功，何如思安时事！”
译文：
答案
(1)文帝流着眼泪将(这些东西)展示给百官大臣们，并深深地自责，从此不再饮酒吃肉，(坚持了)将近一年。
(2)文帝目送他说：“他的败亡难道不正是因为酒吗？与其在作诗上下功夫，不如用来考虑安定时事政局！”
解析 (1)得分点：“示”，给……看；“御”，对帝王所作所为及所用物的敬称，“御酒肉”指饮酒吃肉；“殆”，大概、差不多；“期”，周年。(2)得分点：“目”，名词作动词，用眼睛看，为“目送”之意；“何如”，不如；“思安”，考虑安定。
【参考译文】
关中地区大旱，百姓饥荒，隋文帝派遣左右侍臣去察看老百姓的食物，左右侍臣拿回百姓所吃的豆屑杂糠呈献给文帝。文帝流着眼泪将(这些东西)展示给百官大臣们，并深深地自责，从此不再饮酒吃肉，(坚持了)将近一年。陈叔宝跟随文帝登上(洛阳城北的)祁山，在陪侍文帝饮酒时赋诗：“日月光天德，山河壮帝居。太平无以报，愿上东封书。”并上表请求文帝登泰山祭祀天地。文帝用亲切客气的诏令答复了他。在另一天，陈叔宝又在文帝举行的宴会上作陪，等他离开后，文帝目送他说：“他的败亡难道不正是因为酒吗？与其在作诗上下功夫，不如用来考虑安定时事政局！”
文言文
7.阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。(10分)
尚野，字文蔚，其先保定人，徙（迁徙）满城。二十八年，迁南阳县尹。初至官，狱（案件）讼（诉讼）充斥（多），野裁决无留滞（搁置），涉（经历）旬，遂无事。改怀孟河渠副使，会（恰逢）遣使问民疾苦，野建言：“水利有成法，宜隶（隶属）有司，不宜复置河渠官。”事闻（使……闻）于朝，河渠官遂罢。俄（不久）升国子博士，诲（教导）人先经学而后文艺，每谓诸生曰：“学未有得，徒事（追求，谋求）华藻，若持钱买水，所取有限，能自凿并及泉而汲（汲取水，打水）之不可胜（完，尽）用矣。”
（节选自《元史·尚野传》，有删改）
(1)会遣使问民疾苦，野建言：“水利有成法，宜隶有司，不宜复置河渠官。”
译文：
（2)学未有得，徒事华藻，若持钱买水，所取有限，能自凿井及泉而汲之，不可胜用矣。
译文：
答案
（1)恰逢(朝廷)派遣使者询问百姓疾苦，尚野提议：“水利有既成之法，应该隶属有关官员，不应该再设置河渠官。”
(2)学习没有收获，仅仅追求华丽的辞藻，如果拿着钱买水，所得有限，能够自己凿井和泉来汲取水，那就用不尽了。
解析 (1)得分点：“隶”，隶属；“有司”，有关官员：“置”，设置。(2)得分点：“事”，追求，谋求；“汲之”，漫取水，打水；“胜”，完，尽。
[参考译文]
尚野，字文蔚，他的祖先是保定人，搬迁到满城。二十八年，迁任南阳县尹。刚到任时，(那里的)案件和诉讼积压了很多，尚野进行裁审处理，不使它们被拖延搁置起来，经过十天的处理，就没有事了。改任怀孟河渠副使，恰逢(朝廷)派遣使者询问百姓疾苦，尚野提议：“水利有既成之法，应该隶属有关官员，不应该再设置河渠官。”事情上报到朝廷，河渠官一职就取消了。不久尚野升任国子博士，教导学生先经学后文艺，常常对诸生说：“学习没有收获，仅仅追求华丽的辞藻，如果拿着钱买水，所得有限，能够自己凿井和泉来汲取水，那就用不尽了。”
第二组
1．翻译文中划线的句子。
建安元年八月，曹操在许，谋迎天子。众以为山东未定，未可卒制。荀彧曰：“将军首唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴。今义士有存本之思，兆民怀感旧之哀，诚因此时，奉主上以从人望。”操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子。
（1）将军首唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴。
2．翻译文中划线句子。
臣光曰：夫信者，人君之大宝也。国保于民，民保于信。非信无以使民，非民无以守国。是故古之王者不欺四海，霸者不欺四邻，善为国者不欺其民，善为家者不欺其亲。不善者反之。上不信下，下不信上，上下离心，以至于败。所利不能药其所伤，所获不能补其所亡，岂不哀哉！
（节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》）
（1）所获不能补其所亡，岂不哀哉！
3．翻译文中划线句子。
令行期年，秦民之国都言新令之不便者以千数。行之十年，秦国道不拾遗，山无盗贼，民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治。秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”尽迁之于边。其后民莫敢议令。（节选自《通鉴纪事本末·秦并六国》）
（1）秦民初言令不便者，有来言令便。卫鞅曰：“此皆乱法之民也！”
4．翻译文中划线句子。
叔陵为江州刺史，性苛察狡险。新安王伯固以善谐谑，有宠于上及太子，叔陵疾之，阴求其过失，欲中之以法。叔陵入为扬州刺史，事务多关涉。省阁执事，承意顺旨，即讽上进用之，微致违忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固惮之，乃谄求其意。叔陵好发古冢，伯固好射雉，常相从郊野，大相款狎，因密图不轨。伯固为侍中，每得密语，必告叔陵。
——选自《通鉴纪事本末·始兴王谋逆》
（1）叔陵疾之，阴求其过失，欲中之以法。
5．翻译文中划线句子。
及中诏用雅，众遂赴雅焉。将拜，遇雨，请以伞入。王珣不许之，因冒雨而拜。雅既贵幸，威权甚震，门下车骑常数百，而善应接，倾心礼之。帝以道子无社稷器干，虑晏驾之后皇室倾危，乃选时望以为籓屏，将擢王恭、殷仲堪等，先以访雅。雅以恭等无当世之才，不可大任。
（节选自《晋书列传第五十三》）
（1）雅既贵幸，威权甚震，门下车骑常数百，而善应接，倾心礼之。
6．翻译文中句子。
戴胄忠清公直，擢为大理少卿，上以选人多诈冒资荫，敕令自首，不首者死。未几有诈冒事觉者，上欲杀之，胄奏据法应流。上怒曰：“卿欲守法，而使朕失信乎？”对曰：“敕者出于一时之喜怒，法者国家所以布大信于天下也。陛下忿选人之多诈，故欲杀之，而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。”上曰：“卿能执法，朕复何忧！”胄前后犯颜执法，言如涌泉，上皆从之，天下无冤狱。（节选自《通鉴经事本末·贞观君臣论治》）
（1）而既知其不可，复断之以法，此乃忍小忿而存大信也。
7．翻译文中画线的句子。
八年，庾翼在武昌，数有妖怪，欲移镇乐乡。征虏长史王述与庾冰笺曰：“乐乡去武昌千有余里，数万之众，一旦移徙，兴立城壁，公私劳扰。又江州当溯流数千里供给军府，力役增倍。且武昌实江东镇戍之中，非但扞御上流而已；缓急赴告，骏奔不难。若移乐乡，远在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。”（节选自《通鉴纪事本末》）
（1）若移乐乡，远在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。”
8．翻译文中画线的句子。
时帝手诏择日巡幸东南，纲言：“车驾巡幸之所，关中为上，襄阳次之，建康为下。陛下纵未能行上策，犹当且适襄、邓，示不忘故都，以系天下之心。”帝乃谕两京以还都之意。已而帝意复变，纲又极言其不可，帝然之。而汪伯彦、黄潜善阴主扬州之议。或谓纲曰：“外论汹汹，咸谓东幸已决。”纲曰：“国之存亡，于是焉分，吾当以去就争之！”（节选自《宋史纪事本末》）
答案
1．将军首先倡议义兵讨伐叛逆，只是因为崤山以东的地区诸将混战，来不及远行迎接天子。
“唱”，通“倡”，倡议；“徒”，只；“以”，连词，因为；“遑”，闲暇，此处指来得及；
参考译文：
建安元年八月，曹操在许，准备迎接汉献帝。众人认为崤山以东的地区还没有平定，不能马上制服。荀彧说：“将军首先倡议义兵讨伐叛逆，只是因为崤山以东的地区诸将混战，来不及远行迎接天子。现在忠义之士有保全汉室的思想，百姓也有怀念过去的悲哀。在这个时候迎接天子，顺从民众的愿望。”曹操于是派扬武中郎将曹洪率军西进，去洛阳迎接汉献帝。
2．获得的一点利益医治不了致命的创伤，得到的不能弥补失去的，这难直不令人痛心吗？
得分点：“所利”，获得的一点利益；“药”，名词作动词，医治；“亡”，丢失；“岂……哉”，“难道……吗”。
参考译文：
史臣司马光评论说：信誉，是君主的法宝。国家的保卫要依靠民众，民众的保护要依靠信誉。不守信营，国家就不能驱使民众；失去民众，国家就无法保住。所以古时的君王不欺骗天下人，建立霸业的人不敢欺骗四方邻国，善于治理国家的人不敢骗人民，勤于治家的人不敢骗亲人。不善于治理国家的人则相反。上极不信任下级，下极不信任上级，上下之间离心离德，只到失败为止。获得的一点利益医治不了致命的创伤，得到的不能弥补失去的，这难直不令人痛心吗？
3．那些当初认为新法不便的人，又来说新法的好处。卫鞅说：“这些人都是扰乱法令的刁民。”
【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
关键词：“秦民初言令不便者”是定语后置句，正确的语序是“初言令不便之秦民”；“令便”，新法的好处；“此皆乱法之民也”是以“皆”为标志的判断句。
参考译文：
变法推行了一年，秦国的百姓来到国都，议论新法不便的数以千计。法令推行十年，秦国出现路不拾遗、山中没盗贼的景象，百姓为国奋勇作战，不敢私下械斗，乡村城镇都得到治理。这时，那些当初认为新法不便的人又来说新法的好处。卫鞅说：“这些人都是扰乱法令的刁民。”把他们全都驱赶到边境去。自此之后，百姓不敢再议论法令的是非。
4．陈叔陵嫉妒陈伯固，暗中寻求他的过失，想要用法律中伤他。
得分点：“疾”，嫉妒；“阴”，暗地里，暗中；“中”，中伤；“欲中之以法”，“以法”作状语，状语后置句。
参考译文：
叔陵担任江州刺史，性格苛察狡诈阴险。新安王陈伯固因为善于诙谐戏谑，被皇上和太子宠幸，陈叔陵嫉妒陈伯固，暗中寻求他的过失，想要用法律中伤他。叔陵入朝担任扬州刺史，朝中事务他大多涉及。省阁执事官员，顺从他的旨意，他当即委婉劝谏皇上进用此人，如果稍微有所违忤，必定用大罪定罪处罚，严重者甚至处死。陈伯固忌惮他，于是谄媚探求他的意图。叔陵喜好发掘古坟，伯固喜好射野鸡，他们常常一起前往郊野，关系亲密，于是一起暗中图谋不轨。伯固担任待中，每次得到朝中密语，必定告知叔陵。
5．王雅尊贵受重用以后，威权很大，门下常停着几百车骑，擅长应对接待，尽心地给予礼遇。
【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
“雅既贵幸”，被动句，王雅尊贵受重用以后；“门下车骑常数百”，定语后置句，门下常停着几百车骑；“善”，擅长“礼”，礼遇。
参考译文：
等到宫中诏书宣布任用王雅，众人就都跑到王雅那里去了。将要举行任职仪式时，天下雨了，请求打伞进去。王珣不同意，于是冒雨举行仪式。王雅尊贵受宠信以后，威权很大，门下常停着几百车骑，他都能很好地应对接待，尽心地给予礼遇。晋孝武帝因司马道子没有治国的才干，担心百年之后皇室倾覆危亡，就选当时有名望的人担任屏藩之臣，将要提拔王恭、殷仲堪等人时，先去咨询王雅。王雅认为王恭等人没有治世之才，不可担当大任。
6．然而既然已经知道不可以这样，再依法裁决，这正是忍耐小的愤怒保全了大的信用啊。
【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
关键词句：“既”，已经；“断”，处理；“复断之以法”，状语后置句；“忿”，愤怒；“信”，信用。
参考译文：
戴胄为人忠诚清廉、公平正直，提拔为大理寺少卿。皇上因为候选人大都对自己的做官资历造假，下令他们自首，不自首的人判处死刑。没过多久，有伪造做官资历的人被发现了，圣上想杀他。戴胄上奏说：“按照法律应当流放。”皇上愤怒地说：“你想遵守法律而让我说话不算话吗？”戴胄回答说：“下令的人只是因为一时的喜怒，而法律是国家用来向天下公布大信用的。陛下因为愤怒候选人的作假，所以想要杀他，然而既然已经知道不可以这样，交由法律处理，这正是忍耐小的愤怒保存大的信用。”皇上说：“你能够执行法律，我还有什么可担忧的呢？”戴胄经常就像这次一样宁肯使李世民发怒也要秉公执法，说出来的话语像不断涌出的泉水一样，而唐太宗全部都听从了他的建议，天下再也没有冤枉的案情了。
7．如果把镇所迁移到乐乡，远在西部边陲，一旦长江沿岸出现危险，就不能立刻前去接应救援。
【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
重点字词：“虞”，忧虑，忧患（危险）；“相”，偏指一方，指出现危险的地方。
参考译文：
东晋成帝咸康八年，庾翼驻守在武昌，常有妖异荒诞的事情发生，于是计划把镇所迁移到乐乡。征虏长史王述写信给庾冰说：“乐乡距离武昌一千余里，数万军队，一旦迁徙，则要兴建城池堡垒，官府、百姓都会受到劳累，不得安宁。此外，江州需要溯流几千里供给军府物资，所费的劳役将会加倍。况且，武昌地处江东镇戍地的中心位置，不仅可抵御从上流而下的敌寇，而且一旦发生紧急情况或有需要快速向朝廷禀报的事情，快马扬鞭便可及时达到。如果把镇所迁到乐乡，远在西部边陲，一旦长江沿岸出现危险，就不能立刻前去接应救援。
8．国家的保存和灭亡，在此可见分晓，我当用辞去官职去力争这件事。
【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。
重点字词：“分”，分晓；“去就”，离去或留下，担任或辞去职务，此处偏向“不担任官职”“离职”“抛弃官职”“辞去官职”。
参考译文：
当时高宗亲笔诏书选择日期巡幸东南，李纲说：“陛下巡幸常驻的地方，以关中为最好，其次是襄阳，建康为最不好。陛下即使不能采用上策，也应当暂且到襄、邓二州，用以表示不忘故都汴京，来维天下人的心念。”高宗便将还京的旨意告谕东、西二京（即东京开封府和西京河南府）。不久高宗的旨意又发生变化,李纲又极力劝说不可以这样做，高宗认为他说得对。但汪伯彦、黄潜善暗中主张迁都扬州。有人对李纲说：“外面议论纷纷，都说已决定巡幸东南了。”李纲说：“国家的保存和灭亡，在此可见分晓，我当用辞去官职去力争这件事。”
若有相关问题，可以添加老师咨询~致尚升本zssbjy.com聚焦于成人学历提升培训(高职高考、专插本、高考复读等)，秉承“做好课程做好老师、做好服务”的价值主张，通过科学的管理、雄厚的师资力量、别具一格的教学特色，先后帮助了一批又一批学子圆梦大学。
