1.pig out直译成“猪跑了”就太尴尬啦,英文单词pig的象征意义，其实也和我们汉语一样，都有吃货的意思。词组pig out就是“狼吞虎咽地大吃；大吃特吃”。

I can’t help myself when I see ice cream. I have to pig out.

我一看见冰淇淋就忍不住想吃，我非得狼吞虎咽大吃一番。

2.pigs might fly是什么意思？pig意思是“猪"，fly意思是“飞"，pig might fly即是“猪会飞”。与中文的一个说法“猪会上树”相同，即是说不可能发生天方夜谭的事情，表达了说话者很明显的否定语气，有些调侃或者讽刺的说法

A：She said she will change her ways and become a good person.

她说她会改过自新，试着去做一个好人。

B：Yes, and pigs might fly.

好吧，这是根本不可能的事。

3.pig-headed千万别把它翻译为：“猪头”，应该理解为：“固执的，难以改变想法的”。你想，长了个“猪头”一样，蠢萌蠢萌的，咋说都说不通。不就是“顽固不化”的老古董！

1.“Do bird”是英国俚语，先看看英英解释：To spend time in prison，所以，“Do bird”的意思是：坐牢。

He has done bird for 10 years due to his crime. 

因为他犯了罪，他在牢里蹲了10年。

2.Get the bird ≠ 得到这只鸟 ，“Get the bird”的意思是：被喝倒彩；被嘲笑；被解雇。

The singer went on the stage and got the bird last night. 

昨晚这位歌手一上台就被喝倒彩。